Czas płynie mi tak szybko! Ledwo się zorientowałam, a tu już koniec stycznia. A nie przedstawiłam Wam jeszcze grudniowych inspiracji! Tak więc do dzieła!
Time passes so quickly to me! I barely realized, and here is the end of January. And I didn‘t introduce you my December inspirations! So here we go!
1. Czapka marynarska
Pierwszą rzeczą, a właściwie dodatkiem, o którym chciałam Wam napisać, jest czapka marynarska – taka prawdziwa, nie żadne inspiracje morzem. Jest dość specyficzna i trzeba ją umiejętnie zestawić, żeby nie wyglądać śmiesznie. Ale za to jaki daje efekt! Fajnie pasuje zarówno z czarną skórzaną kurtką, jak i jednokolorowymi ubraniami. No, ale wariacji jest dużo, można szaleć.
Pierwszy raz widziałam ją kilka lat temu na blogu Betty, ale przypomniałam sobie o niej dopiero niedawno, całkiem przypadkiem. I od tamtej pory chyba mnie prześladuje, bo widzę ją wszędzie! Poniżej zrobiłam dla Was zestawienie zdjęć, które najbardziej przypadły mi do gustu. W kolejności są to Leeloo, Garance Doré (to nie jest Garance, ale zdjęcie z jej bloga) oraz Betty.
1. Sailor hat
The first thing, actually an accessory, which I wanted to introduce you, is a sailor cap – but the real one, not the sea inspired. It is quite specific and must be skillfully matched not to look ridiculous. But it is what gives the effect! Cool fits both with the black leather jacket and monochrome clothes. But there is a lot of variations, you can go crazy. The first time I saw it a few years ago on le blog de Betty, but I remembered about it only recently, quite by accident. And since then, it probably haunts me because I see it everywhere! I made for you a collage of the photos that I really liked. In the following order Leeloo, Garance Doré (this is not Garance, but the image of her blog) and Betty.
2. Magda Butrym SS 2015
Jak tylko zobaczyłam tą wiosenno-letnią kolekcję, zaniemówiłam. Bardzo fajne pomysły i konsekwencja, wszystko na światowym poziomie. Chciałam pokazać Wam więcej zdjęć, niestety nie zmieściły się wszystkie w tym kolażu i cały czas musiałam jakieś usuwać, żeby całość była czytelna. No, ale cały lookbook możecie zobaczyć tutaj. Podoba mi się klimat kolekcji: połączenie frędzli, skóry, satynowych materiałów. I wszystko to pokazane w takim marokańskim klimacie. Przemawia do mnie ta kolekcja, gdybym tylko miała możliwość, wykupiłabym ją całą 😉 Jako nowinkę mogę dodać, że podobno Kim Kardashian widząc spódnicę z frędzlami (podobną do tej sukienki na pierwszym zdjęciu) od razu ją sobie zamówiła. Co prawda nie jestem fanką Kim, ale taka światowa promocja polskiej projektantce wyjdzie tylko na dobre 🙂
2. Magda Butrym SS 2015
As soon as I saw this spring-summer collection, I was speechless. Very cool idea and consistency, all on an international level. I wanted to show you more pictures, but unfortunately it was too much and the collage was not so clear. But the whole lookbook you can see here. I like the ambience of the collection: a combination of fringe, leather, satin materials. And all of this is shown in the Moroccan climate. It really speaks to me this collection, if only I had the opportunity, I would buy it all;) As a novelty, I can add that when Kim Kardashian saw the black fringed skirt (similar to the dress in the first picture) she immediately ordered it. I am not a fan of Kim, but the international promotion of Polish fashion designer come out only on good ☺
3. Vanity Boum!
Jesteśmy nadal w temacie dodatków, tym razem tych ozdabiających nasze otoczenie. Chciałabym przedstawić Wam stronę internetową, na której możecie kupić lampy z duszą. O co chodzi? Dziewczyna, która za tym stoi, wyszukuje stare lampy, naprawia je, trochę modyfikuje dodając im nowoczesności, jednocześnie przywracając je do życia. I to jak! Zobaczcie, jakie są piękne!
3. Vanity Boum!
We are still in the subject of accessories, this time those that adorn our surroundings. I would like to introduce you a website where you can buy the lamps with a soul. What’s that? A girl who stands behind this, finds old lamps, fixes them and gives them some modernity, while bringing them to life. But how! You must see it, they are beautiful!
Tymczasem mówię Wam do zobaczenia w przyszłym tygodniu z nowym postem!
Meanwhile, I tell you see you next week with a new post!
