Odejście lata

18 sierpnia 2014

Spędzając okres wakacyjny na łonie natury mamy możliwość obserwowania jak przyroda ewoluuje. W mieście jest inaczej. Trudniej zauważyć zmiany pór roku. Docierają do nas nagle i nie zawsze jesteśmy na to przygotowani. Z zadziwieniem zauważamy, że nie ma juz na drzewach liści, albo że ptaki już dawno odleciały.

Babie lato

Cały czerwiec i lipiec nie miałam czasu, żeby cieszyć się latem. Dopiero kilka dni temu poczułam zmianę powietrza – stało się łagodniejsze, wyczuwalne były pierwsze martwe liście, nadchodząca jesień. Jak zawsze, zaczęło mnie to trochę niepokoić.

Odejście lata

Lato, ten beztroski okres, który dla mnie mógłby trwać wiecznie, odchodzi! By ustąpić miejsca szarości, zimnu, deszczowi.

Za każdym odejściem lata czuję, że coś we mnie umiera.

Spending the summer season surrounded by nature, we have the opportunity to observe how it evolves. The situation is different in the city. There is more difficult to notice the change of seasons. Changes come suddenly.

Indian summer

Throughout June and July, I had no time to really enjoy the summer. It was a few days ago when I felt a change in the air – it has become milder, I felt the first dead leaves, the upcoming autumn. It started to worry me a bit. Summer, this careless time, which for me could go on forever, is leaving. To give way to gray, the cold, the rain.

With every left of summer, I feel that something dies in me.