Muszę opowiedzieć Ci o mojej wielkiej obsesji do różu. Obsesji, która ogarnęła mnie zupełnie przypadkowo.
Przez całe moje dorosłe życie myślałam, że blady, pastelowy róż dobrze wygląda jedynie na niebieskookich blondynkach i nawet nie przyszło mi na myśl, by kiedykolwiek przymierzyć ubranie w tym kolorze.
Tak było do czasu, kiedy odkryłam Violette.
I need to tell you about my great obsession for pink. An obsession which completely overwhelmed me.
Throughout my adult life, I thought that pale, pastel pink looks good only on blue-eyed blondes, and it never occurred to me to try on the clothes in that color.
That was until I discovered Violette.
Make-up artist
Przypadkowo natknęłam się na nią na Youtubie. Jest Francuzką mieszkającą w Nowym Jorku, zawodowo zajmuje się makijażem. Jej krótkie filmiki pełne magii zupełnie zmieniły moje postrzeganie makijażu. To, co w nich uwielbiam to to, że są krótkie (sama przyznaj – czy możesz pozwolić sobie na luksus wykonywania makijażu każdego ranka przez 20-40 minut?), Violette używa jedynie kilku kosmetyków i nakłada je palcami (nie każda z nas ma profesjonalne studio makijażu, najczęściej malujemy się w pośpiechu).
Spośród wszystkich filmików o makijażu, które widziałam, kobieta, która mieści wszystkie potrzebne kosmetyki w małej torebeczce i wykonuje makijaż w ciągu 6 minut, jest dla mnie nowością, powiewem świeżości i autentyczności. Violette w cudowny sposób pokazuje, że makijaż jest zabawą i zachęca do eksperymentowania z kolorami i fakturami (dzięki niej odkryłam brokatowe cienie!).
I accidentally came across her on Youtube. She is a French woman living in New York, professionally doing the make-up. Her short films full of magic have completely changed my perception of makeup. What I love about them is that they are short (you have to admit – can you afford the luxury of doing makeup every morning for 20-40 minutes?), Violette uses only a few cosmetics and applies them with her fingers (not all of us have a professional make-up studio, we usually do our makeup in a hurry).
Of all the makeup videos that I’ve seen, a woman who has all the necessary cosmetics in a small bag and makes her total makeup in 6 minutes is a novelty for me, a breath of freshness and authenticity. Violette in a wonderful way shows that makeup is all about fun and encourages to experiment with colors and textures (thanks to it I discovered brocade shadows!).
Róż
Jednak nie o tym chciałam Ci dzisiaj opowiedzieć. Obserwując jej stylizacje w filmikach odkryłam, jak wiele pojawia się w nich różu. A przecież Violette jest brunetką! Jej zestawy są zawsze nienaganne, kobiece i mają w sobie to „je ne sais quoi“ – to coś, co trudno opisać, ale przyciąga wzrok i zapada w pamięć.
Zachęcona tym obrazem postanowiłam przymierzyć różową bluzkę. Kupiłam ją i teraz…. chcę więcej! Najchętniej całą moją garderobę wymieniłabym na różową!
Observing her clothes in movies, I discovered how many pinks appear in them. And Violette is a brunette! Her outfits are always impeccable, feminine and have this „je ne sais quoi” – something that is difficult to describe, but it catches the eye and stays in the memory.
Encouraged by this image, I decided to try on a pink blouse. I bought it and now … I want more! I would like to replace my entire wardrobe with a pink one!
Wish-list
Na szczęście, w nadchodzącym sezonie róż będzie zajmował istotne miejsce, dlatego w sklepach już zaczyna robić się wiosennie i lekko. Przygotowałam dla Ciebie listę rzeczy, które najchętniej założyłabym od razu. Oczywiście wszystkie różowe!
Fortunately, in the upcoming season, pink will occupy a significant place, which is why the stores are already becoming light and spring-like. I have prepared a list of things that I would like to put on me right away. Of course, total pink!
Dresses
Zwiewne sukienki, koniecznie z kwiatowym motywem!
Airy dresses, definitely with a floral motif!
Vests
W tym zestawieniu wybrałam coś eleganckiego z subtelnym dodatkiem pereł, coś sportowego i mój hit – różową ramoneskę!
I chose something elegant with a subtle addition of pearls, something sporty and my hit – pink Ramones!
Bags
Esencja tego, co jest najmodniejsze: sztruks, zamsz i złote naszycia.
The essence of what is the most fashionable: corduroy, suede and gold embroidery.
Tops
Nie ma nic lepszego niż połączenie róż-czerwień. A gdy czerwień ma postać róży – serce topnieje! Drugi wybór to zmysłowe różowe body i niezwykle elegancka bluzka z nietypowym kopertowym wiązaniem.
There is nothing better than a combination of pink and red. And when the red is a rose – the heart is melting! The second choice is a sensual pink body and an extremely elegant blouse with an unusual envelope binding.
Ciekawa jestem, czy lubisz i nosisz róż?
I wonder if you like and wear pink?
